文娱:从辞职开始
超小超大

第五十九章 伊莎贝拉 (2-2)

若是在国内先发行,让《魔戒》有了一定的成绩之后,再与对方表明有对国外市场的想法,那结果肯定会大不相同。

反正最起码对方不会上来就直接说要买断所有版权的这种梦话。

“两位,我们出版公司有很强的实力来帮助《魔戒》成为风靡全球的小说。”

“与其让它蒙尘,不如卖给我们,相反还会给出一个好价格。”

伊莎贝拉打断了两人的交谈。

“女士,那您说说,贵公司的实力有多么的强?”周枫心中冷笑一声,询问道。

“首先,光是将百万字的小说翻译成各个国家的语言就不是一件容易的事。”

“我们有足够的资金可以花大价钱请各国最专业的翻译家来翻译这篇小说!”

“其次,我们出版公司和很多其他国家出版公司都有合作,这会大大降低成本。”

“所以无论怎么样,我们出版公司一定是你们唯一的选择!”

伊莎贝拉一脸自信地说道。

听着她的话,周枫自顾自地拿出手机,随后找出一份文档打开。

并慢慢放在伊莎贝拉的面前。

“这是英文版的《魔戒》全文。”

“我想知道,除了请最专业的翻译以外,贵公司还有什么与其他出版公司可以竞争的地方?”周枫淡淡地问道。

伊莎贝拉不断在手机屏幕上划来划去,嘴边惊呼Oh My God。

早在来的之前她就看过李晚秋发来的《魔戒》全稿。

虽然是中文,不过在公司的翻译后,她依旧被震惊到。

她觉得这本小说有着巨大的潜力。

不然也不会千里迢迢地来东方亲自商谈关于小说版权的问题。

但现在伊莎贝拉看着眼前的英版《魔戒》她感觉很是不可置信。

“这...这感觉就像是一个土生土长的西方人写的小说!”

英文版里面的一词一句都十分地讲究,看不出一丁点的外行。

与她们出版公司找来的翻译相比,根本不在一个档次!

如果眼前他们有翻译的能力,那这场商谈毫无疑问是自己输了。

伊莎贝拉苦涩地笑了笑。

“能否方便说说这是找了哪位著名的翻译家来翻译的吗?”

面对伊莎贝拉的话,周枫耸了耸肩:“抱歉,这是秘密。”

“好吧,那我可以回公司商议一番后再谈吗?”

伊莎贝拉内心涌出一股挫败感,她突然发现自己有点拿不准眼前的这位年轻人。

可即使这样,她也不打算放弃这本小说,所以她打算回公司请专业的团队来对九夏出版社和《魔戒》做一次详细评估。

“您请便。”

周枫说完,伊莎贝拉便起身与李晚秋相互拥抱后离开。

伊莎贝拉走后,就剩下了她与周枫两人。

看着他淡定自如的神情,李晚秋内心百感交集。

虽然不得不承认,若不是周枫来救场,自己恐怕就下不来台了。

可谈判这方面,确实是她的短板。

终究还是没有做好十全的准备。

不过李晚秋很好奇,周枫到底是怎么拿出英文版《魔戒》的?

文娱:从辞职开始提示您:看后求收藏(百发小说网http://www.baifabohui.com),接着再看更方便。

相关小说

开局金足系统,足球当核弹踢 连载中
开局金足系统,足球当核弹踢
奶茶的茶
穿越异世界潜心修炼?不,顾晨灵剑走偏锋觉醒金足系统,足球还能踢成核弹?!熟练掌握足球任何技能就能解锁奖励,那不直接起飞!【梅西原味足球鞋】【沙特门神原味手套】【C罗原味护腿板】【无比美味的小海参】……那年我双手插兜,不知道什么叫做对手!
7.2万字9个月前
武侠:被绾绾追杀,召唤黑衣箭队 连载中
武侠:被绾绾追杀,召唤黑衣箭队
明羽
[[【飞卢小说网独家签约小说:武侠:被绾绾追杀,召唤黑衣箭队】穿越武侠世界,曹书白初遇傅君婥,两人发生了一些事情。曹书白得到了傅君婥的长生诀。下山之后,遭遇了绾绾的追杀,就要被杀之际,曹书白召唤出了东厂曹正淳。以宗师境的实力击败了绾绾。从此,大隋武林,大明,大宋,大元江湖都被曹书白召唤出的各个高手征服。飞卢小说网提醒您:本小说及人物纯属虚构,如有雷同,纯属巧合,切勿模仿。]
11.3万字9个月前
一胎两宝:娘亲有点田 连载中
一胎两宝:娘亲有点田
紫夜星
一朝穿越,温言成了孩子娘!这孩子听话懂事不说,还天生的锦鲤好运,简直不要太好!有了他,他们一上山就捡野鸡野兔不说,一去镇上摆摊东西更是全部卖空。不仅如此。去读书他还秒杀众学子,记忆力超群,学啥啥会,妥妥的天道宠儿!直到某一天。温言忽然发现自己儿子今天,啥啥捡不到,卖东西卖不出去,运气霉得能气死人,说话好的不灵坏的灵,她才知道自己原来还有一个儿子!而这儿子竟然是那狗男人的孩子!
97.5万字9个月前
游戏开发狂神 连载中
游戏开发狂神
主神
[[【飞卢小说网A级签约小说:游戏开发狂神】林焰带着【游戏开发神器】来到一个娱乐贫瘠的世界。王者荣耀,鬼泣,阴阳师,仙剑奇侠传,地下城与勇士,炉石传说,穿越火线,英雄联盟,上古卷轴,模拟人生,虐杀原形,魔兽世界,神奇宝贝GO……一款款游戏,都按照他的意愿被创造出来。“《上古卷轴·华夏》的DLC这个月中就会放出,各位粉丝们敬请期待!”“《鬼泣·维吉尔霸主篇》作为游戏彩蛋,无伤通关后,将会自动开启哟
7.1万字8个月前
大唐商圣,开局掏空了长乐 连载中
大唐商圣,开局掏空了长乐
碧空鹰隼
[[【飞卢小说网独家签约小说:大唐商圣,开局掏空了长乐】刘明昭穿越到大唐,蛰伏十余年,隐藏幕后搞工业、商业,掌控了大唐的经济命脉,被奉为商圣公子昭这天,大唐各地的店铺,统一改名为盛世商铺,刘明昭的工业帝国掀开神秘面纱,开启蒸汽时代,举世哗然当李世民决定会一会这个商圣公子昭的时候,却发现对方掏空了长乐的钱包,并在无人的小巷璧咚了长乐。系统:【出售的口红、玻璃镜、面膜、丝袜备受追捧,掏空了长安女子的
11.1万字8个月前
灵气复苏:7岁的我把异界画炸了 连载中
灵气复苏:7岁的我把异界画炸了
回天再造完
[[【飞卢小说网独家签约小说:灵气复苏:7岁的我把异界画炸了】秋月白穿越到灵气复苏,杂物堆醒来后,意外激活了无限技能的画魂系统。【腾云驾雾】:一呼吸,上天入地,天堂地狱。【龙腾虎跃】:一呼吸,无数神兽,飞卢寰宇。【雕梁画栋】:一呼吸,幻画连山排海、无数基建,住进千亿百亿!【食前方丈】:一呼吸,幻画千仓万箱、无数食物,养活数亿万计!【连天匝地】:一呼吸,幻画千军万马、无数傀儡,碾压万界诸天!【枪林
11.4万字8个月前