重生1990当文豪
超小超大

第3章,王玉燕和王语嫣 (2-1)

次日,姜俊带着《天龙八部》第四十一章的手抄本,“燕云十八飞骑,奔腾如虎风烟举”,拿去给陈校长看。

陈校长看到这标题,立刻惊讶了一下。说道:“小姜,这,这标题怎么不对啊?”

姜俊眉头微皱,说道:“标题怎么不对?”

陈校长从一旁拿起那个被看得有些发黑发皱的《天龙八部》第四卷,翻到目录,指着上面的标题说道:“你看,这些标题都是什么‘化敌为友’、‘重回少林’、‘小无相功’,怎么你这题目变成了‘燕云十八飞骑,奔腾如虎风烟举’?”

看着这《天龙八部》第四卷,姜俊明白是怎么回事了。

金庸的小说全集分为三个版本,旧版,修订版和新修版。其中修订版是在1994年由三联书店出版的,在此之前,金庸的小说即便成册,那也是旧版的内容。

旧版和修订版有许多差别,其中的差别之一就是章节名。旧版《天龙八部》里的章节名就是很普通的四字一章;而修订版《天龙八部》的章节,则是文采飞扬,用五首词作为章节。

这“燕云十八飞骑,奔腾如虎风烟举”,正是《天龙八部》第五首词《水龙吟》的第一句。

也就是说,陈校长看的是旧版,而姜俊抄的却是修订版。

陈校长又问道:“怎么这章节名差别这么大呢?”

姜俊被陈校长这么一问,就给问住了,毕竟他也不能透露他穿越者的身份吧!

他只有讪笑几下,支支吾吾地说道:“呵呵,呵呵,这个嘛……我觉得……”

“哦!”陈校长眼睛睁大,一副恍然大悟的样子:“是不是你觉得这些章节名太普通,所以就给改的更有诗意一些?”

“对,没错!”姜俊一听这话,也就坡下驴了:“手抄本嘛,往往就带有抄者的个人色彩,古人都是这么做的,所以我们现在看到的很多手抄本,内容都和原来有些区别。所以我改上一改,也不足为奇啦!”

“嗯嗯!改的确实不错,很有气势!”陈校长听到他这“合理”的解释,满意的点了点头,还夸赞他呢!

陈校长端坐在办公室的桌子前,翻着这一页一页的手稿,赞叹不已:“字写的很好啊,真不错。”

“多谢校长夸奖。”

陈校长翻了几篇,忽然啧啧称奇道:“改得好,改得好啊!”

姜俊把头凑过去:“哪里改得好呢?”

陈校长指着手稿上的一处,笑道:“你看啊,慕容复的表妹原本叫王玉燕,你这里面都给改成叫王语嫣了!玉燕虽然也很美,毕竟有点俗,怎记得上语嫣二字,语笑嫣然,很是高雅嘛!”

姜俊心想:这都金庸老先生改的,和我有啥关系呢?但也不能暴露自己穿越者的身份,只能厚起脸皮说:“我看这王语嫣是个秀美的江南女子,的确应该改的更高雅一些,所以就改叫语嫣啦。”

陈校长连连点头,说道:“并且只是微微改变了一下音调,意境就完全不同了,厉害啊小姜。”

陈校长接着看下去。

这一章,其实可以说是《天龙八部》最好看的章节之一。甚至可以说没有之一。

从丁春秋、游坦之大闹少室山,星宿弟子说丐帮的“降龙臭掌,狗屁不值!”然后萧峰突然出现,大喝一声:“谁说星宿派武功胜过了丐帮的降龙十八掌?”将全书的精彩推向顶峰。

陈校长越看越赞叹,越看越佩服,心中还隐隐生出一个想法:这姜俊凭借记忆还原出来的抄本,怎么似乎比金庸先生写的还好呢?

原本他以为,姜俊只要能把原本的剧情记个七七八八,能文通字顺,他就已经很满足了。结果姜俊竟然把剧情叙述的这么有条理,甚至在文笔上还要强于原著,如何不让他赞叹万分呢?

陈校长把手抄稿翻了一遍又一遍,最终站起身来,神情激动,握着姜俊的手,说道:“小姜啊,你真是个奇才啊!还记得叶圣陶先生说过一句话‘教是为了不教,学是为了会学’,你仅凭自学,就能达到如此水平,真令人惊叹不已啊!”

重生1990当文豪提示您:看后求收藏(百发小说网http://www.baifabohui.com),接着再看更方便。

相关小说

真话游戏:我怒怼上司火遍全网 连载中
真话游戏:我怒怼上司火遍全网
小米糕.CS
怕父母失望,怕被亲戚好友说眼高手低,怕被人嘲笑,怕丢了铁饭碗出去更惨。郑浩在单位一直唯唯诺诺。面对上司各种不要碧莲的操作等逆来顺受,忍气吞声。直到有一天,欺人太甚,老实人终于爆发。吐露心声,毫不掩饰讲出真话怒怼上司,没想到……“叮~恭喜玩家加入真话游戏。”“捕捉到因为玩家说真话而触发社会性大事件。”“触发特殊奖励机制。”“奖励人脉兑换卡一张。”“奖励流量红人体质。”至此,郑浩发现说真话不仅爽,而
1.8万字1年前
修仙从一棵树开始 连载中
修仙从一棵树开始
我妻由乃我老婆
天下众生平等,万物生灵皆可修炼。藤历带着智慧之泉重生仙侠世界,成为一颗古老藤树。在茫茫的深山当中坚强,孤独,倔强的活着。每天吸收日月精华,天地灵气使得自己变得更加的粗壮,雄伟,枝藤遮天蔽日。直到某一天藤历发现自己的身体发生了小小的变化。这是一颗古老藤树修证道长生的热血故事。PS:树妖,凡人流,杀伐果断,不圣母,种田流,经营流,慢热。
13.9万字12个月前
云上棋局 连载中
云上棋局
诗馨诗馨
这是发生在一幢摩天高楼里的、渺渺云上的故事。地面上星罗棋布车水马龙,同样,在云上也发生着一幕幕对弈的人生。云上云下,同样都是内卷化竞争的竞技场,人们互相撕咬,随时联合,但是无论胜负,在更高维度者的眼里,都是刍狗而已,而已。
45.8万字12个月前
我,洛克斯海贼团的剑神 连载中
我,洛克斯海贼团的剑神
盗墓达人
[[【飞卢小说网独家签约小说:我,洛克斯海贼团的剑神】白夜穿越到海贼世界,获得剑神模板系统。盖聂、子羽、李淳罡、剑斗罗、王权富贵、柳白,一一解锁。开局来到剧情开始前的四十多年,和海贼王同处一个时代。白夜加入克罗海贼团,得到克罗斯认可,白胡子、金狮子的赞赏。从这一天开始,克洛斯海贼团多出一位无敌剑神。克洛斯:不得不承认,这个时代该属于白夜了。白胡子:世界最强男人?别搞笑了,只要白夜还活着,我就不配
10.8万字12个月前
三国:开局捣乱刘关张结义 连载中
三国:开局捣乱刘关张结义
大唐签到2
[[【飞卢小说网独家签约小说:三国:开局捣乱刘关张结义】刘昊穿越东汉末年,开局绑定神级宝箱系统!“叮,恭喜宿主发现铂金级宝箱!”“叮,恭喜宿主触发铂金级宝箱任务!”“叮,宿主请在刘关张结义之时,在其叩首的方向,站立三秒钟!”“干,人死鸟朝天,不死万万年!”于是,桃园之中,刘关张怒气冲冲的望着刘昊,恨不得杀了他!匈奴王庭,王座之下,匈奴王绝望的望着刘昊!江东二乔:我家夫君,是盖世大英雄!蔡琰:我家
11.4万字12个月前
海贼之磁力大将 连载中
海贼之磁力大将
克里斯皮皮猪
海圆历1484年,洛克斯海贼团毁灭了。 理科男魂穿大航海时代,成为西海黑手党家族的三子,巴勒莫·盖勒。 可他却不甘于此,选择加入海军,借此成为海贼世界的最强者,改变这个世界,或者是,摧毁它。 运用着前世的理科知识和磁力果实。 超·电磁炮,万象天引,磁悬浮移动,大葬封印,流星雨,甚至是控制世界的磁场! 顶上战争时,盖勒脚踏双剑浮在空中,流星群宛若天灾,让世人为之震惊。 盖勒:“一袋米要扛几楼。”
17.5万字12个月前