第四十一章 塑料寒语叶雨涵 求收 (2-2)

尤娜：“……”

听了叶雨涵介绍的食物，尤娜非但没有被吸引，反而受到了更大的惊吓。

这是为什么呢？不就是炎阳国很普通的传统食物么？怎么会吓到尤娜呢？

原来这一切，都是因为叶雨涵的塑料寒语引起的误会。

寒语虽然是寒冰国人学习炎阳国的文化，慢慢转换过来的语言。

寒语虽然跟炎阳国的汉语很像，能让叶雨涵更好地学习。但它的一些语法运用，是跟炎阳汉语完全相反的。

也就是说在汉语的一些话，翻译成寒语来，就需要把里面词汇给倒置过来。

可叶雨涵的寒语本来就很塑料，说的也都是炎阳国式寒语，哪里知道该怎么熟练的倒置词语啊！

这就导致了在汉语里面，本来很美好的意思，让叶雨涵翻译成寒语，就变成了恐怖故事。

老婆饼：被叶雨涵翻译成老婆做的饼，可她忘了把词汇倒置，普通的han国人一听就是：把老婆‘做成饼’！

这不就跟人肉叉烧包一样，是一个专门用人肉来做东西的黑店？

如果说一个错误是可能是巧合的翻译错误，那么两个错误放在一起，这可能就是真的。

煲仔饭里的‘煲仔’在粤省是砂锅的意思，不过叶雨涵对此完全不了解，她以为，是用锅煲的小动物幼仔做成饭之类的意思。

所以，和叶雨涵就把‘煲仔饭’翻译成了‘用幼仔煲成的饭’。

因为叶雨涵的寒语很塑料，用词不准确，翻译动物幼崽用的词，也有人类小孩儿的意思。

这寒冰国人一听，不得了啊！

都把小孩儿杀了煲成饭了，这一看就不是什么，正经组织能干出来的事情。

再加之前的‘用老婆做成的饼’，这么一联想下来，简直让寒冰国人细思极恐啊！

这明显是一个，用人体烹饪的，贩卖人体器官的黑恶组织啊！

这尼玛能忍？果断报警啊！

于是，围观的路人偷偷跑在一旁，打起了报警电话。

而叶雨涵完全不知道，她只是用塑料寒语随便，介绍两个炎阳国的传统美食，还没开始像李雪岚一样吹牛呢。

就被寒冰国人定义为：贩卖人体器官的组织。

真是冤枉啊！

——————

PS：求收藏鲜花评价票

——————

庆十一看书天天乐，充100赠500VIP点券！

(活动时间：10月1日到10月8日)

我真的不想当天后提示您：看后求收藏（百发小说网http://www.baifabohui.com），接着再看更方便。