whatever可以随便说吗(whatever是不礼貌用语吗)

比如问小伙伴要吃什么的时候，一句“随便”就让人不知道怎么接下去了！

什么都随便，我知道的话问你干嘛呢？

那怎么用英文表达“随便”呢？“everything is ok"？“whatever”?

Edrin Spahiu/unsplash

01 "随便”为什么不能这样表达？

“Everything is OK”意思是“一切都好、所有事都很OK”，用来表达随便的话不太恰当。

In as far as I know, everything is OK.

就我所知，一切都很顺利。

而“whatever”是带着一种不耐烦的负面情绪的，类似于我们中文所说的：管他呢、随便吧，你说什么是什么。所以这个要慎用哟！

-Which color of this bag looks good？The white one or black one？

-这个包包哪个颜色好看？白色还是黑色？

-Either is fine

-哪个都行。

02 "随便”该怎么表达？

虽然都是表达“随便”，但要让人听得比较舒服的表达，还是有的~

It depends on you.

意思是：这一切都取决于你，是不是很体贴的feel呢？

It's up to you.

在很多情境下的“你来决定吧”都可以用这句话，表达“都听你的”，非常实用哦~

You’re the boss.

这也是“听你的”的意思，从字面就可以看出老板俩字了，都说你是老板了，当然都听你的啦~运用明言明语说的就是，我不要我觉得，我要你觉得。

You pick.

让你来选择，就是把重要的决定权交给你啦~

03有哪些常见礼貌用语？

如果你遇到某些状况，需要求助外国人的时候，该怎么有礼貌地开口呢？

Would/Could you help me?

你可以帮助我吗？

If you get a chance, could you...?

如果你有时间，你能……吗?

Excuse me? Can you do me a favor, please?

打扰了。你能帮我一个忙吗？

Can you give me a hand?

你能帮我一个忙吗？

If it’s not a problem, could/can I ...?

如果没问题的话，我可以……吗?

版权声明：本文来自用户投稿，不代表【百发生活】立场，本平台所发表的文章、图片属于原权利人所有，因客观原因，或会存在不当使用的情况，非恶意侵犯原权利人相关权益，敬请相关权利人谅解并与我们联系（邮箱：youzivr@vip.qq.com）我们将及时处理，共同维护良好的网络创作环境。